Ternurines, Calico Critters y Sylvanian Families: ¿Son lo mismo?
Si creciste en España en los años 80-90, probablemente los conociste como "Ternurines". En EEUU se llaman "Calico Critters". ¿Son el mismo juguete? Te lo explicamos todo.
Ternurines y Sylvanian Families: Sí, son lo mismo
Los Ternurines fueron la marca con la que Sylvanian Families se comercializó en España durante los años 1987-1993 aproximadamente. Bandai distribuyó los juguetes de Epoch en España adaptando el nombre a uno más fácil de pronunciar en español.
Los juguetes eran exactamente los mismos que los Sylvanian Families japoneses y europeos. Mismas figuras, mismas casas, mismos accesorios — solo cambiaba el nombre y el packaging.
Cuando se renovó la distribución en España en los años 2000, se adoptó el nombre internacional "Sylvanian Families", que es el que se usa actualmente.
Calico Critters: El nombre americano
Calico Critters es el nombre con el que se venden los Sylvanian Families en Estados Unidos y Canadá. La distribuidora es Epoch Everlasting Play, la filial americana de Epoch.
De nuevo, son exactamente los mismos productos. La diferencia es solo el nombre comercial y a veces el packaging. Si ves un "Calico Critters" en una tienda americana, es un Sylvanian Families con otro nombre.
Otros nombres alrededor del mundo
- Japón: シルバニアファミリー (Shirubania Famirī) — el nombre original
- España (años 80-90): Ternurines
- España (actual): Sylvanian Families
- EEUU/Canadá: Calico Critters
- Resto del mundo: Sylvanian Families
Marcas competidoras (estas SÍ son diferentes)
Cuidado con confundir las marcas alternativas que no son Sylvanian Families:
Lil' Woodzeez (Battat)
- Fabricante: Battat (Canadá)
- Precio: Generalmente más barato que Sylvanian
- Calidad: Inferior en detalle y acabado
- Compatibilidad: NO es compatible con Sylvanian Families (escala diferente)
Forest Families / Santomle Family
- Origen: Marcas de imitación, generalmente de fabricación china
- Precio: Mucho más baratos
- Calidad: Significativamente inferior
- Compatibilidad: Algunas figuras encajan en casas Sylvanian pero la calidad no es comparable
¿Merece la pena la marca original?
Sin duda. Sylvanian Families destaca por:
- Calidad de materiales: El flocking (terciopelo) de las figuras es suave y duradero
- Detalle artesanal: Cada accesorio está diseñado con un cuidado extraordinario
- Compatibilidad total: Piezas de 1985 encajan con las de 2025
- Valor de reventa: Los sets descatalogados mantienen o aumentan su valor
- Valor educativo: Fomentado por pedagogos como juguete de juego simbólico
¿Tenías Ternurines de niño?
Si guardas Ternurines de los años 80-90, ¡enhorabuena! Son totalmente compatibles con los Sylvanian Families actuales. Tus viejas figuras pueden vivir en las casas nuevas y viceversa. Muchos coleccionistas buscan precisamente estas figuras vintage.
Descubre el catálogo actual en nuestra enciclopedia de familias o lee la historia completa de la marca.